vẫn thạch

Thân thiện

Một viên vẫn thạch rơi xuống từ bầu trời đêm.

Définition

1. Nom masculin :
   • Météorite : "vẫn thạch" est un terme rare et littéraire en vietnamien qui désigne un corps solide d'origine extraterrestre qui a survécu à sa traversée de l'atmosphère et a atteint la surface de la Terre. Il est synonyme du mot plus courant "thiên thạch".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu một khối vẫn thạch rơi xuống sa mạc. (Les scientifiques étudient une météorite tombée dans le désert.)
  • Bảo tàng trưng bày một mảnh vẫn thạch quý hiếm. (Le musée expose un fragment de météorite rare.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, scientifiques ou historiques. Dans le langage courant, "thiên thạch" est beaucoup plus fréquent.
  • Trong văn chương cổ, "vẫn thạch" thường tượng trưng cho điềm báo. (Dans la littérature ancienne, "vẫn thạch" symbolise souvent un présage.)

Variantes et mots apparentés

• Thiên thạch (nom masculin) : météorite. C'est le terme standard et moderne.
• Đá trời (nom masculin, familier) : pierre du ciel (terme descriptif et informel).

Synonymes

• Météorite : corps solide extraterrestre.
• Aérolithe : terme technique ancien pour désigner une météorite pierreuse.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "vẫn thạch" en français, étant donné sa nature technique et rare. Le concept peut apparaître dans des expressions métaphoriques comme :
  • Tomber comme une météorite : arriver ou apparaître de manière soudaine et spectaculaire.

Học thuật

1. (rare) như thiên thạch